Já Temos Local para o Simpósio!/We've Found a Place for the Symposium!

Temos excelentes notícias hoje: encontrámos, finalmente, um local óptimo para o simpósio! O simpósio vai, então, ter lugar no edifício da Junta de Freguesia de Santos-o-Velho -- muito agradecemos ao Senhor Presidente daquela Junta de Freguesia, o Sr. Luís Monteiro, pela amabilidade com que disponibilizou as suas instalações para este evento.
We've got excelent news today: we finally found a great site for the symposium! It'll take place at the Local Council of Santos-o-Velho -- many thanks to Sr. Luís Monteiro, the Council's current President, for kindly letting us have our symposium there.

A Junta de Freguesia de Santos-o-Velho (http://www.jf-santosovelho.com/) situa-se na Rua da Esperança, n.º 49, 1200-655 Lisboa (têm um mapa para vos ajudar a chegar à Junta de Freguesia aqui). Podem ir de carro (têm estacionamento gratuito ao fim-de-semana perto do rio, para lá da linha de comboio, ou podem tentar estacionar nas ruas que circundam o quarteirão da Junta) ou de transportes públicos (se optarem por ir de autocarro, têm as carreiras n.º 727 e 760 -- estas duas com paragem na Av. D. Carlos I -- e n.º 728 -- este último com paragem na Av. Infante D. Henrique; a paragem de metro mais perto é a paragem do Rato, da linha amarela, o que implicará apanhar um autocarro no Largo do Rato até à Av. D. Carlos I).
Santos-o-Velho Local Council (http://www.jf-santosovelho.com/) is located at Rua da Esperança, number 49, Zip Code 1200-655, in Lisbon (you can access a map to help you get there here). You can go by car (on the weekends, one can find free parking lots by the river, just on the other side of the railway; you can always try to find a place to park your car near the Council), or you can choose to take a public transport (if you choose to take the bus, you have bus number 727 and 760 -- bus stop at Av. D. Carlos I -- and 728 -- bus stop at Av. Infante D. Henrique; the closest metro station is at Largo do Rato, which belongs to the yellow line, which will mean that you'll still have to catch a bus to take you to Av. D. Carlos I).

Vamos ter uma sala ampla para as palestras, decorada com uma bonita exposição sobre as Marchas de Lisboa (que acontecem na noite de 12 de Junho), situada no rés-do-chão do edifício. No piso de cima, teremos acesso ao ginásio da Junta de Freguesia, onde irão decorrer os coffee-break's e o almoço partilhado, e onde as crianças poderão ficar com os respectivos acompanhantes a brincar. Lá vos espero! :)
We'll have a spacious room where the talks will take place, beautifully decorated with an exhibition about the Lisbon Marches (happening on the night of June 12th), located on the ground floor. On the upper floor, we'll have access to the Council's gymnasium, where the coffee-breaks and the potluck lunch will happen, and where the children will be able to stay with their parents and play. Hope to see you there! :)