The registrations for the "Sandra Dodd and Friends in Lisbon" symposium are now open! I know that we're still a few months away, but we are so excited to have Sandra and Joyce visit us that we just can't help it! Unfortunately, Alex Polikowsky won't make it, much to our regret (and hers, I believe), but the symposium will be just as enlightening and inspirational, for sure.
Tal como já foi aqui divulgado, o preço da inscrição nos 2 dias de simpósio é de 50,00€ para cada participante/família. As crianças e os pais/acompanhantes que não estejam na sala principal a ouvir as palestras não pagam inscrição; se os casais pretenderem, podem trocar entre si e alternar a sua presença na sala das palestras, não pagando mais por isso, naturalmente. De qualquer forma, e como já foi dito, estamos a tentar que a sala onde ficarão as crianças e respectivos acompanhantes tenha um altifalante, para que possam ir ouvindo o que se passa na sala ao lado, caso queiram.
As we've already shared some time ago, the fee for both days is €50 for each participant/family. The children and adults that are with them and who aren’t in the main room listening to the talks don’t have to pay the fee; if the couples want to, they can change places, every once in a while, and they won't have to pay an extra registration. Anyway, like we've said before, we're trying to have speakers in the adjacent room where the children will be playing, so the adults can listen to the talks, if they want to.
Podem contactar-me através do e-mail martaborgespires@gmail.com para se inscreverem no simpósio. Assim que receber o vosso pagamento, enviar-vos-ei um e-mail a confirmar a vossa inscrição (o pagamento deverá ser feito por transferência bancária, sendo que o NIB para o qual deverão fazer a transferência vos será enviado nesse mesmo e-mail). Por favor, imprimam este e-mail de confirmação e tragam-no para o evento. Se não receberem confirmação, não estão inscritos! Podem vender as vossas inscrições a outra pessoa; no entanto, irei precisar que me informem da transferência de inscrição o mais depressa possível para a validar.
You can contact me at martaborgespires@gmail.com to register for the symposium. As soon as I receive your payment, I will send you a confirmation e-mail that signs you up for the symposium (the money can be wired directly to my bank account and I will send you the necessary info to do so in that e-mail). Please print out this confirmation e-mail and bring it to the event. If you do not receive a confirmation, you are not signed up! You are able to sell your registrations to someone else, but I will need to know of the transfer as soon as possible to make it valid.
Assim que estejam inscritos, caso tenham alguma pergunta que queiram colocar às oradoras, ou tópicos sobre os quais queiram que as mesmas falem, por favor enviem-me as vossas questões para o e-mail acima indicado e eu irei transmiti-las às oradoras. Elas irão tentar incluir nas suas palestras as questões dos participantes. Se não for possível, o simpósio conta com duas sessões dedicadas a perguntas e respostas, de meia-hora cada, uma no final cada dia.
Once you're registered, if you have any questions that you would like to ask the speakers or topics that you would like them to talk about, please forward your enquiries to me at the above mentioned e-mail and I will forward them to the speakers. They will try to include the attendees’ questions in their talks. If that's not possible, there will be two Q&A sessions, of half an hour each, at the end of each day.
Com o e-mail de confirmação da inscrição seguirá também um questionário de rápido preenchimento, que pedimos que respondam e reenviem, bem como algumas indicações relativamente ao simpósio. Obrigada!
Along with the e-mail confirming your registration, we will send you a short inquiry, that we ask you to answer and send back to us, as well as some tips regarding the symposium. Thanks!
Sem comentários:
Enviar um comentário